Vuoden ekat ja vikat - First and last

Eli vuoden 2008 viimeiset olivat Leila's Socksit (Nancy Bush; Folk Knitting in Estonia), luonnonvalkoista ja vaaleansinistä Nallea, 3 mm bambupuikot. Menivät Thaimaasta palanneen kaverin varpaita lämmittämään. Kuvat puhelimessa, oikeasti itkettää. Sukat ovat kyllä parhautta viime vuodelta. Malli oli aivan mahtava, piti uteliaana mitä tulee seuraavaksi, mutta kuitenkin helppo oppia.

Last on year 2008 were Laila's Socks (Nancy Bush; Folk Knitting in Estonia),natural white and light blue Novita Nalle on 3 mm bamboo needles. Loved the pattern, it kept the knitter interested but was easy enough to learn quite quickly. The socks went to my friend, freshl back from Thailand. Pictures are stuck on my phone as I don't have the adapter for oving them on my computer anymore.

Vuoden 2009 ekat ovat Mitered Mittensit (Elizabeth Zimmermann; Knitter's Almanac) Järbo Garnin Raggi-langasta, puikot 3,5 mm ebenpuiset sukkikset ja bambuiset peukkupuikot. Menevät siskolle. Koko kerä meni (100g = 150 m), peukut tuli 2-kertaisesta Nallesta. Ihanat ja nopeat neuloa, vaikka sovelsin silmukkamääristä alkaes peukalokiilaan.

The first of year 2009 are the Mitered Mittens for my sister. (Pattern by Elizabet Zimmermann; Knitter's Almanac) Knitted of Järbo Garn Raggi on 3,5 mm eben sock-dpns and 3,5 mm bamboo finger dpns. This pattern was my first effort on EZ patterns and it was rth it. This pattern was very easy to adapt and I will be making some more of these, I believe.

Näihin lapasiin kokeilin ensimmäistä kertaa sormien neulontaan tarkoitettuja puikoja. Tuntuivat ensin aika hulluilta niin kuin paksuilla hammastikuilla olisi neulonut. Lopulta huomaan kyllä niiden ansiot varsinkin jos neuloo ihan sormikkaita. Aion kokeilla toistekin!

I used my finger dpns on these mittens for the first time. I got to say, they felt like thick toothpicks at first, but in the end I see their wort, especially if one knits gloves, where there are fine fingers to trick with. I will definitely give them a second go!

Hyvää Uutta Vuotta kaikille - ei varmaan voi sanoa hirveän myöhästyneeksi toivotukseksi, koskapavuotta 2009 on vielä ihan kiitettävästi jäljellä :D

Happy New Year Everybody - I guess this cannot really be belated as 2009 will o on for a little longer still!!

Valkoinen Noita - White Witch

Liikaa aikaa käsissä (luennot loppui ja Mieheke työmatkalla), kiinnostava äänikirja kuunneltavana (L.M. Alcott Little Women Librivoxin äänityksenä) ja hieno ohje edessä, ei mennyt viikkoakaan, kun minulla oli edessäni alla esitellyt.

With too much time in my hands (no lectures, the BF away for work), great audio book (L.M. Alcott: Little Women as a Librivox recording) and a great patternin front of me, it took under a week for me to finish the mittens below.

Malli: White Witch Mitts (Laura Rintala)
Interweave Knitsin kevään ilmaisohje Knitting Dailysä (vaatii kirjautumisen)
Lanka: Novita Nalle (musta, valkoinen ja punakirjava) ja Novita (Merino) Wool (vaaleansininen)
Puikot: 2,75 alumiini sukkikset
Fiilikset: Ihanat! Ehkä vähän liian tiukat mulle itselle,
mutta en tiedä raatsinko antaa eteenpäin.
Ekan kerran thein myös kirjoneuleisen peukalon ja olen mielissäni. Ehkä se sitten tuntuu
myös vähän lämpimämmältä kuin yksinkertainen yksivärinen.

Pattern: White Witch Mitts (Laura Rintala), Interweave Knits' free spring pattern from
Knitting Daily (requires logging in).
Yarn: Novita Nalle (black, white and variegated pink) and Novita MerinoWool (blue)
Needles: 2,75 mm Al dpns
Feelings: I love these! They are, however a little too tight for me, but I'll need some

encouragement to be able to give these to someone else.
This was the first time I made a colourworked thumb and I think it turned out well.
Maybe it'll be a bit warmer this way than knitted only with one yarn.