Yö ja päivä - Night 'n' Day

Huh, väsymys vie kaiken motivaation... Sukka etenee, mikään muu tässä huushollissa ei, tiskiröykköitkin pysyvät paikallaan tiskialtaassa ja -koneessa. Olen sentään eilen käynyt vetämässä yhdet taekwon-do treenit ja tänään silittänyt ja asentanut verhot ikkunoihin (olohuoneeseen toiset ja kaikki verhot makkariin, johon odottelin verhotangon asennusta useamman viikon). Joka tapauksessa olen iloinen asennuksesta, kun tässä varressa ei tuota pituutta ole ihan älyttömästi... Tarttee vuorikiipeilytaitoja...

Pheeewh.. I've been so tired this week that all motivation is gone. My sock project is progressing somewhat, but everything else is getting the procrastination treatment. Although, I've taught one takewon-do class this week and today I've ironed curtains to the livingroom and bedroom. Even gotthem set up, all by myself. I guess most of you don't know how short I am, but however, setting up curtains to windows require mountain climbing skills and equipment!!

Ja tässä nämä yö ja päivä, eilen ja tänään:
And here the night and day, yesterday and today:

eilen/yesterday

tänään/today

Kyllä maailma taas yön aikana muuttui! Eihän tuota paljon ole, mutta tämä on alku! Ja illalla tuosta oli osviittaa kun ajelin Kemijärveltä takaisin Rolloon... Keli oli kaamea...

The word changed totally overnight. There's not a lot of snow, but the latter is far more inspiring than the first one! I had some clues of it last night when I was driving home from work back to Rovaniemi... the road conditions were just awful!!